Hàng nghìn người đã tuần hành qua thủ đô Wellington, kỷ niệm 50 năm kể từ Tuần lễ Ngôn ngữ Māori (Te Wiki o Te Reo Māori) đầu tiên. Đây là một cột mốc quan trọng, nhưng một số người cho rằng đã bị lu mờ bởi các chính sách mà họ cảm thấy đang đẩy ngôn ngữ này thụt lùi.
Mokena Hokianga Tumaurirere cho biết anh tham gia tuần hành để “ủng hộ con em chúng ta” (tautoko our tamariki) và “thế hệ trẻ của chúng ta” (our rangatahi), cùng với ngôn ngữ Māori.
“Chúng ta không nên phải đấu tranh cho nó mọi lúc, nó nên là điều mà [con em] cảm thấy thoải mái khi thực hiện. Tôi thực sự tự hào về thế hệ này vì giờ đây chúng làm điều đó một cách tự nhiên,” anh nói.
“Là người Māori, đây là điều chúng tôi đã đấu tranh từ rất lâu rồi (mai rā anō). Vì vậy, tôi nghĩ đây chỉ là một thử thách khác để chúng ta vượt qua và thể hiện sự kiên cường của chúng ta với tư cách một dân tộc và một ngôn ngữ.”
Hiệu trưởng Rawiri Wright cho rằng chính phủ cần phải thức tỉnh – “e oho!” (Hãy thức dậy!).
“Chúng tôi ở đây để nói rằng, kei te ora tonu (chúng tôi vẫn còn sống), chúng tôi vẫn mạnh mẽ và ngôn ngữ này sẽ không bao giờ chết.”
Hiện tại, hơn 200.000 người New Zealand có thể giao tiếp bằng tiếng Māori.
Trong khi đó, Brenda Sherman cho biết bà đã học ngôn ngữ này suốt đời.
“Kua roa au e tautoko ana i te reo Māori – Tôi đã học tiếng Māori từ rất lâu rồi. Tēnei kaupapa i timata ai i tōku pēpitanga – Nó bắt đầu từ khi tôi còn là một đứa trẻ.”
Hơn 9.000 trẻ em (tamariki) trên khắp đất nước đang theo học tại các trường mầm non kōhanga reo – nhiều em trong số đó đã tham gia tuần hành hôm nay.
Cầu thủ bóng bầu dục All Black Tyrel Lomax đã cùng con gái Winnie tham gia tuần hành. Winnie đang theo học tại Te Kōhanga Reo o Te Kāhui. Anh cho biết bản thân không được nuôi dạy bằng tiếng Māori, nhưng ngôn ngữ và văn hóa Māori (te reo và te ao Māori) luôn là một “phần quan trọng” trong cách anh muốn nuôi dạy con cái mình.
“Tôi luôn tự hào là người Māori, nhưng không phải lúc nào tôi cũng cảm thấy thoải mái. Tôi không biết tiếng mẹ đẻ của mình, và tôi chỉ muốn mang đến cho con gái cơ hội đó.”
Lễ kỷ niệm 50 năm diễn ra trong bối cảnh chính phủ đang đối mặt với những chỉ trích về các chính sách liên quan đến tiếng Māori.
David Zwartz mô tả cách tiếp cận của liên minh cầm quyền là “đáng ghê tởm.”
“Họ đang cố gắng hết sức để làm suy yếu nó, như thay đổi hộ chiếu, thay đổi tên các cơ quan chính phủ.”
Bộ trưởng Phát triển Māori Tama Potaka đã bảo vệ thành tích và các chính sách của chính phủ, bác bỏ ý kiến cho rằng chúng đang thụt lùi đối với ngôn ngữ Māori.
“Điều tôi muốn nói là có các thỏa thuận liên minh và chúng tôi tiếp tục hỗ trợ tiếng Māori — gần một tỷ đô la mỗi năm cho các sáng kiến về tiếng Māori.”
Một chính sách của đảng NZ First, được đàm phán như một phần của thỏa thuận liên minh, yêu cầu các cơ quan chính phủ phải giao tiếp chủ yếu bằng tiếng Anh.
Một chính sách khác sẽ đảm bảo tất cả các cơ quan dịch vụ công cộng có tên chính bằng tiếng Anh.
Theo 1news.co.nz