Bản sắc dân tộc không phải là lý do duy nhất để ủng hộ một đội tuyển – và ba cổ động viên All Blacks đầy tự hào này, tất cả đều gốc Nam Phi, đã chứng minh điều đó. Lauren Marrion đã trò chuyện với họ về niềm đam mê, lòng trung thành và cả những căng thẳng chủng tộc để tìm hiểu lý do họ “đổi phe”.
Đây là một trong những cuộc đối đầu mang tính biểu tượng nhất trong thể thao: All Blacks đấu với Springboks. Hơn một thế kỷ qua, hai đội đã so tài trên sân bóng bầu dục, và sự căng thẳng không phải lúc nào cũng chỉ xoay quanh trận đấu.
Trong thời kỳ apartheid ở Nam Phi, thể thao bị chính trị hóa sâu sắc, và đối với nhiều người trên thế giới, đội Springboks đã trở thành biểu tượng của sự phân biệt chủng tộc. Tình hình này đã bùng nổ nổi tiếng ở Aotearoa (New Zealand) trong chuyến lưu đấu của Springboks năm 1981, với các cuộc biểu tình chống apartheid lan rộng, chia rẽ New Zealand, làm gián đoạn một số trận đấu và thậm chí hủy bỏ hoàn toàn những trận khác.
Chuyển nhanh đến ngày nay, một hiện tượng thú vị đã xuất hiện: ngày càng nhiều người Nam Phi, cả những người đang sống ở New Zealand và những người ở lại quê nhà, đang chọn ủng hộ All Blacks. Một nguồn tin liên quan đến việc bán vé bóng bầu dục ở Cape Town (nơi có lượng người hâm mộ All Blacks lớn nhất Nam Phi) cho biết, nhu cầu vé tăng vọt khi đội ABs đến thành phố. Đối với một sân vận động có 58.000 chỗ ngồi, có tới 300.000 người hâm mộ đăng ký mua vé.
Khi người hâm mộ chuẩn bị cho trận đấu tối nay giữa hai gã khổng lồ bóng bầu dục này tại Eden Park, Auckland, tôi đã trò chuyện với những người ủng hộ All Blacks gốc Nam Phi hiện đang sống ở Aotearoa để tìm hiểu điều gì đã thúc đẩy lòng trung thành của họ với những chàng trai áo đen.
Danie Westraadt
“TÔI TIN RẰNG KHÔNG CÓ CHỖ CHO CHÍNH TRỊ TRONG THỂ THAO”
Danie Westraadt làm kỹ sư máy bay tại Air New Zealand, anh đã chuyển đến New Zealand từ Pretoria, Nam Phi vào năm 2008. Hơn 17 năm sống ở New Zealand cùng vợ là một y tá và cô con gái hiện đang ở tuổi thiếu niên, Westraadt đã phát triển tình yêu với cộng đồng địa phương và văn hóa, thể thao của đất nước mà anh đã chọn làm quê hương thứ hai.
Bạn đã có thiện cảm với All Blacks ngay cả trước khi chuyển đến New Zealand. Điều đó đến từ đâu?
Lớn lên trong một gia đình cuồng thể thao, bóng bầu dục luôn là ưu tiên hàng đầu. Mặc dù All Blacks và Nam Phi không thường xuyên đối đầu trong các trận đấu quốc tế, nhưng All Blacks luôn là một đội tuyển tuyệt vời và gần như là chuẩn mực của bóng bầu dục thế giới. Sau chuyến lưu đấu của All Blacks đến Nam Phi năm 1992, sự ngưỡng mộ dành cho họ ngày càng lớn.
Điều gì đã khiến lòng trung thành của bạn trở nên “chính thức”?
Chuyển đến New Zealand vào năm 2008 là một hành trình tuyệt vời đối với tôi và gia đình. Bạn trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày ở New Zealand và hòa nhập vào các cộng đồng địa phương. Tôi sẽ không nói đó là một trận đấu cụ thể nào cả. Nhưng rõ ràng, việc có những cầu thủ như McCaw, Carter, Muliaina thi đấu cho ABs đã khiến việc chuyển đổi (tình cảm) trở nên dễ dàng.
Bạn có nhận được lời chỉ trích từ những người Nam Phi đồng hương vì “đổi phe” không?
Rõ ràng là có, và đôi khi vẫn có những lời chỉ trích từ những người Nam Phi đồng hương. Nhưng mỗi người đều có quyền có ý kiến hoặc sở thích riêng của mình. Hầu hết thì đó là những lời nói đùa vui vẻ.
Bạn có ủng hộ đội Springboks khi họ đấu với các đội khác không?
Là một người hâm mộ bóng bầu dục cuồng nhiệt, tôi sẽ xem các trận đấu, nhưng sẽ không thức dậy lúc 4 giờ sáng để xem, nếu bạn hiểu ý tôi.
Bạn nhìn nhận thế nào về những tranh cãi chính trị lịch sử?
Tôi tin rằng không có chỗ cho chính trị trong thể thao. Trò chơi nên được chơi với tinh thần vốn có của nó. Tôi còn quá trẻ để nhớ chuyến lưu đấu năm 1981, nhưng rõ ràng là chính trị trong bóng bầu dục đã chia rẽ một quốc gia.
Việc ủng hộ All Blacks đại diện cho điều gì đối với bạn ngày nay?
Tôi cho rằng sự khiêm tốn trong cuộc sống hàng ngày đến từ việc chứng kiến cách Richie McCaw làm đội trưởng và dẫn dắt All Blacks. Điều đó cho thấy trong cuộc sống, bạn không cần phải là người lớn nhất (về thể hình cầu thủ/dân số) để thành công.
Việc ủng hộ All Blacks có định hình bản sắc văn hóa của bạn không?
Cây dương xỉ bạc (Silver Fern), có nguồn gốc từ koru, mang ý nghĩa cuộc sống mới/khởi đầu mới, sẽ là biểu tượng cho đất nước mà tôi đã chọn. Tôi tự hào khi được gọi là một người Kiwi… và một cổ động viên All Blacks.
Jozaine Josephs, cổ động viên All Blacks
“HẦU HẾT SỰ ỦNG HỘ ALL BLACKS Ở NAM PHI ĐẾN TỪ CỘNG ĐỒNG KHÔNG PHẢI NGƯỜI DA TRẮNG”
Jozaine Josephs mới chuyển đến New Plymouth từ Johannesburg vào năm ngoái, nhưng anh đã nhiệt tình cổ vũ cho All Blacks kể từ Giải vô địch bóng bầu dục thế giới mang tính biểu tượng năm 1995. Là một mục sư tại Nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm ngày thứ Bảy, Jozaine có hai con gái và một con trai cũng chia sẻ tình yêu của anh dành cho All Blacks.
Điều gì đã khiến bạn ủng hộ All Blacks vào năm 1995?
Tôi rất ấn tượng với việc họ (New Zealand) bao gồm tất cả các nhóm dân tộc trong đội tuyển, trong khi Nam Phi chỉ có một người da màu trong đội – Chester Williams. Tôi không thể hiểu được, với tất cả tài năng trong số những người của chúng tôi, làm thế nào mà chỉ có một người da màu có thể vào đội Springbok. Điều đó đã thu hút tôi đến với All Blacks.
Đến từ Western Cape, nơi All Blacks có lượng người hâm mộ mạnh mẽ, bạn nghĩ điều gì đã thu hút nhiều người đến với bóng bầu dục New Zealand đến vậy?
Hầu hết sự ủng hộ của họ đến từ cộng đồng người không phải da trắng, cộng đồng ‘lai chủng’, những người trước đây bị thiệt thòi bởi chính sách thể thao của chúng tôi.
Gia đình bạn đã truyền lại những giá trị nào thông qua việc ủng hộ All Blacks?
Thông điệp được truyền lại cho tôi là chúng ta không chỉ là màu da của mình. Chúng ta nên được đánh giá bằng khả năng và phẩm chất.
Bạn đã nói trước đó rằng bạn tin một số thành viên gia đình mình đã bị loại khỏi đội Springbok vì lý do chủng tộc. Điều đó đã định hình quan điểm của bạn như thế nào?
Điều đó khiến tôi không thích bóng bầu dục của đất nước mình. Tuy nhiên, nó cũng thúc đẩy tôi không bao giờ đánh giá con người dựa trên màu da của họ.
Chester Williams là một nhân vật chủ chốt trong đội Springbok năm 1995. Việc anh ấy được đưa vào đội đã ảnh hưởng đến quan điểm của cộng đồng bạn về đội như thế nào?
Chúng tôi thấy đội tuyển vẫn còn rất phân biệt chủng tộc và tách biệt. Việc anh ấy được đưa vào đội không mang lại cho chúng tôi hy vọng cho những đứa trẻ da màu trong tương lai. Chúng tôi biết nhiều người có tài năng ngang bằng hoặc thậm chí tốt hơn anh ấy nhưng lại không được xem xét.
Bạn có phải đối mặt với những lời chỉ trích vì ủng hộ All Blacks không?
Có, tôi có. Mọi người nói rằng chế độ apartheid đã kết thúc và đội tuyển hiện đã có tính đại diện hơn. Nhưng quá khứ không thể dễ dàng xóa bỏ như vậy. Ngay cả ngày nay, các cầu thủ da màu vẫn phải đối mặt với sự giám sát kỹ lưỡng hơn so với các đồng nghiệp da trắng của họ. Họ luôn phải thể hiện ở một tiêu chuẩn khác.
Phong cách bóng bầu dục của All Blacks đã định hình tình yêu hâm mộ của bạn như thế nào?
Lớn lên, mọi cầu thủ bóng bầu dục đều muốn trở thành như Jonah Lomu. Từ mái tóc đến cách anh ấy vượt qua đối thủ – tất cả đều đáng ngưỡng mộ. Anh ấy đã đưa các quốc gia xích lại gần nhau để cùng thưởng thức bóng bầu dục.
Bạn cân bằng lòng yêu nước với lòng trung thành dành cho All Blacks như thế nào?
Khi Nam Phi đấu với các đội như Wallabies, tôi ủng hộ họ vì lòng yêu nước, chứ không phải vì tôi ủng hộ những vấn đề chính trị xung quanh bóng bầu dục. Quốc ca gợi cho tôi nhớ về Dãy núi Outeniqua, đại dương, vùng hoang dã, những buổi tiệc nướng braais và món biltong… và điều đó khiến tôi nhớ nhà.
Leonie Winter
“PHONG CÁCH CHƠI CỦA ALL BLACKS ĐÃ CUỐN HÚT TÔI”
Tình yêu của Leonie Winter dành cho All Blacks bắt đầu ngay cả trước khi cô chuyển từ Rustenburg, Nam Phi, đến New Zealand vào năm 2019. Cô và bạn đời có ba người con đã trưởng thành và rất nhiệt tình giúp đỡ những người Nam Phi đồng hương ổn định cuộc sống ở New Zealand.
Bạn bắt đầu ủng hộ All Blacks ba năm trước khi di cư. Điều gì đã thúc đẩy sự thay đổi từ Springboks?
Phong độ ổn định và lối chơi của All Blacks đã cuốn hút tôi. Sự nhấn mạnh của họ vào tinh thần đồng đội, kỷ luật và sự đổi mới đã gây ấn tượng mạnh với tôi. Khi tôi theo dõi hành trình của họ, tôi thấy mình tự nhiên bị thu hút và biết rằng New Zealand sẽ là nhà của tôi.
Bạn bè và gia đình bạn đã phản ứng thế nào?
Họ ngạc nhiên và thích thú. Một số người trêu chọc tôi về việc ‘phản bội’ đội Springboks. Nhưng tôi đã đối phó với nó bằng sự hài hước. Sự ngưỡng mộ của tôi dành cho All Blacks không làm giảm tình yêu của tôi dành cho bóng bầu dục Nam Phi.
Bạn đã mô tả những tình huống ở Nam Phi, theo ý kiến của bạn, các cầu thủ da trắng bị bỏ qua để đáp ứng hạn ngạch chủng tộc. Điều này đã ảnh hưởng đến quan điểm của bạn về đội Springbok như thế nào?
Mặc dù tôi hiểu tầm quan trọng của việc thúc đẩy sự đa dạng, điều cần thiết là việc lựa chọn phải cân bằng giữa năng lực và sự hòa nhập. Sự liêm chính của đội tuyển phụ thuộc vào việc ra quyết định công bằng và minh bạch.
Theo 1news.co.nz