Nghị sĩ Tākuta Ferris của Te Pāti Māori tuần này lại có một phát ngôn gây tranh cãi, mang nặng tính phân biệt chủng tộc.
Te Pāti Māori đã có cuộc gặp với một nhóm chống phân biệt chủng tộc khi đảng này đang tìm cách phản hồi tốt nhất trước những phát ngôn gây hấn chủng tộc mới nhất từ nghị sĩ Tākuta Ferris.
Tuần này, ông Ferris đã bất chấp ý kiến của các đồng lãnh đạo khi ông tiếp tục khẳng định những bình luận về các cộng đồng thiểu số mà đảng của ông đã từng phải xin lỗi trước đó.
Tổ chức Kế hoạch Hành động của Người dân Chống Phân biệt Chủng tộc ở Aotearoa (People’s Action Plan Against Racism in Aotearoa) đã chỉ trích gay gắt những bình luận của ông Ferris trong một phản hồi chi tiết được công bố hôm qua.
Nhóm công tác này cho rằng nghị sĩ Tai Tonga đã sai khi gợi ý rằng các cộng đồng tauiwi (người không phải Māori) không thể ủng hộ các chiến dịch chung của đảng tại các khu vực bầu cử của người Māori.
Họ cũng khẳng định rằng những gợi ý cho rằng các cộng đồng này gây ra mối đe dọa cho người Māori không chỉ sai sự thật mà còn làm trầm trọng thêm những tổn hại về chủng tộc mà các cộng đồng này đã phải chịu đựng.
“Việc coi các nhóm thiểu số khác là đối thủ khi họ thực hiện quyền tham gia dân chủ tiêu chuẩn cấu thành phân biệt chủng tộc ngang hàng và khiến công việc đoàn kết trở nên khó khăn hơn, vào thời điểm mà nó quan trọng nhất,” phản hồi nêu rõ.
Cố vấn chính Tina Ngata nói với RNZ rằng nhóm công tác đã gặp gỡ Te Pāti Māori và đảng này đã “rất cởi mở” với những phản hồi của họ.
Ban lãnh đạo Te Pāti Māori đã giữ im lặng sau những phát ngôn mới nhất của ông Ferris và được cho là vẫn đang tìm cách phản ứng với nghị sĩ của mình cũng như những gì cần nói với những người ủng hộ.
Nhiều khả năng đảng này sẽ sử dụng các nền tảng mạng xã hội như Instagram hoặc Facebook để nói chuyện với những người ủng hộ khi có thông tin, thay vì các phương tiện truyền thông truyền thống.
Đồng lãnh đạo Debbie Ngarewa-Packer đã tiếp quản vị trí trưởng nhóm kỷ luật của đảng từ Mariameno Kapa-Kingi trong tuần này, mặc dù một phát ngôn viên của đảng cho biết sự thay đổi này nhằm tạo điều kiện cho nghị sĩ mới Orrini Kaipara gia nhập và “hoàn toàn không liên quan” đến những bình luận của ông Ferris.
Phát ngôn của Ferris: “Hoàn toàn không thể chấp nhận được” – Nhóm chống phân biệt chủng tộc
Tina Ngata (Ngāti Porou) là một tác giả, nhà nghiên cứu và nhà hoạt động, với các công trình tập trung vào môi trường, quyền của người bản địa và quyền con người. Bà là tác giả của cuốn tiểu thuyết Kia Mau: Resisting Colonial Fictions.
Supplied / Tina Ngata
Tuần trước, ông Ferris đã chỉ trích Đảng Lao động vì có “người Ấn Độ, người châu Á, người da đen và người Pakeha” vận động tranh cử cho ứng cử viên Peeni Henare của họ trong cuộc bầu cử bổ sung tại Tāmaki Makaurau.
Ông còn đi xa hơn trong một video trên Instagram vào tối thứ Ba, kêu gọi mọi người chỉ trích các cộng đồng thiểu số vì “cố gắng làm cho [người Māori] biến mất” và khiến họ cảm thấy không thoải mái.
Bà Ngata cho biết những bình luận này đã “mời gọi sự giám sát phân biệt chủng tộc” và quấy rối các nhóm thiểu số.
“Chúng ta với tư cách là người Māori thực sự nên rất nhạy cảm với cảm giác bị giám sát và quấy rối, vì vậy việc mời gọi người khác làm điều đó là hoàn toàn không thể chấp nhận được.”
Bà nói rằng tuyên bố của ông Ferris rằng các nhóm thiểu số ủng hộ ông Henare tranh cử ghế Tāmaki Makaurau là “đồng hóa người Māori” là không đúng.
Ông ấy đang đưa ra những giả định dựa trên ngoại hình của mọi người, điều này có vấn đề, nhưng sau đó, khi bạn bắt đầu suy luận hoặc gợi ý một hình thức ý đồ xấu về người khác dựa trên những giả định chủng tộc của mình về họ, điều đó bắt đầu đi vào lĩnh vực phân biệt đối xử chủng tộc.
Chúng ta không biết ý định của những người trong bức ảnh đó là gì. Công bằng mà nói, họ có thể tin rằng họ đang hành động đoàn kết. Ông ấy có thể tranh luận điều đó nhưng điều đó không nhất thiết biến nó thành sự thật.
Bà Ngata cho rằng cách diễn đạt của ông Ferris gây hại trong bất kỳ ngôn ngữ nào, kể cả tiếng te reo Māori.
Ông ấy đã tranh cãi rằng vấn đề thực sự là về tàn dư thuộc địa khiến mọi người không thoải mái khi gọi tên các nhóm khác bằng tiếng Anh và rằng điều đó sẽ được chấp nhận hơn nếu dùng tiếng te reo Māori, nhưng thực tế thì không phải vậy.
Và trên thực tế, bản dịch tiếng te reo Māori mà ông ấy đưa ra không chính xác. Chúng tôi cũng không coi đó là một bản dịch chính xác theo nghĩa đó. Vấn đề không thực sự nằm ở ngôn ngữ, mà là ở cách diễn đạt.
Nhóm công tác đã làm rõ trong phản hồi của mình rằng, mặc dù chỉ trích những bình luận của ông Ferris, họ cũng có những lo ngại rộng hơn về nạn phân biệt chủng tộc trong chính trị.
Chúng tôi đã chứng kiến, trong gần như mọi chu kỳ bầu cử, mô hình phân biệt chủng tộc chống lại cả người Māori và các cộng đồng tauiwi thiểu số về chủng tộc. Quyền của người Māori và công lý Tiriti bị coi là nguy hiểm và độc quyền, trong khi các cộng đồng tauiwi thiểu số bị coi là mối đe dọa đối với bản sắc và sự ổn định quốc gia.
Những chủ đề này thường bị đẩy lên cao thông qua việc đưa tin kém chất lượng trên truyền thông và bị vũ khí hóa theo những cách làm lu mờ các nguyên nhân thực sự gây hại trên tất cả các cộng đồng của chúng ta: phân biệt chủng tộc thuộc địa.
Theo rnz.co.nz