Những người lính lắng nghe tiếng chuông Carillon vang lên trong sự kiện hôm nay. Sau 3 năm trùng tu, tiếng chuông Carillon sẽ thường xuyên được ngân vang tại Công viên Tưởng niệm Chiến tranh Quốc gia Pukeahu.
Chính phủ đã chi hơn 10 triệu USD để trùng tu tháp chuông tưởng niệm chiến tranh quốc gia, nơi ngân lên những hồi chuông tưởng nhớ các binh sĩ đã hy sinh.
Chính phủ đã chi hơn 10 triệu USD để trùng tu tháp chuông quốc gia, nơi ngân lên những hồi chuông tưởng nhớ các binh sĩ đã hy sinh, nhưng giờ đây lại sa thải người duy nhất biết chơi nhạc cụ này.
Nghệ sĩ Carillon duy nhất của đất nước, Timothy Hurd, đã chơi 74 quả chuông này – tổng cộng 70 tấn, trải dài sáu quãng tám – trong khoảng 40 năm tại tháp chuông, nơi hiện là điểm nhấn của Công viên Tưởng niệm Chiến tranh Quốc gia Pukeahu ở Wellington.
Ông Hurd từng chơi chuông ba lần mỗi tuần.
Tuy nhiên, khi tháp chuông mở cửa trở lại sau khi được gia cố chống động đất vào đầu năm tới, tần suất này sẽ bị cắt giảm đáng kể.
Bộ Văn hóa và Di sản cho biết: “Ý định của chúng tôi là sẽ chơi Carillon vào mỗi Ngày Anzac”.
Khi RNZ đặt câu hỏi về điều này, Bộ bổ sung: “Chúng tôi dự định để chuông ngân vang vào Ngày Anzac và có thể trong các buổi lễ khác”.
Tháp chuông là điểm nhấn của Công viên Tưởng niệm Chiến tranh Quốc gia Pukeahu ở Wellington.
Nhà sử học Stephen Clarke bày tỏ sự hoài nghi.
Ông nói: “Tiếng chuông ngân lên vì ai thực sự có ý nghĩa tại Carillon quốc gia, và việc chúng im lặng cũng giống như sự lãng quên”.
Tháp chuông dự kiến sẽ mở cửa trở lại vào Ngày Anzac năm 2026, và công việc của ông Hurd cũng sẽ bị bãi bỏ vào cùng tuần đó.
Điều này xảy ra sau nhiều tháng ông miệt mài trùng tu nhạc cụ phức tạp này và tư vấn cho các nhà xây dựng cách gia cố khung chuông.
Ông Clarke nói: “Ôi, thật là ngược đời. Kiểu như ‘cảm ơn nhưng không cần nữa’ – thật đáng ghê tởm”.
Bộ từ chối thảo luận về các vị trí công việc cá nhân “trong khi chúng tôi vẫn đang trong quá trình thay đổi”.
Nhà sử học Tiến sĩ Stephen Clarke.
GÂY QUỸ CỘNG ĐỒNG ĐÚC CHUÔNG
Một thế kỷ trước, người dân đã đổ xô tài trợ một quả chuông cho tháp mới, theo hình thức gây quỹ cộng đồng của những năm 1920.
Sáng kiến này phổ biến đến mức các gia đình của những binh sĩ đã hy sinh được ưu tiên hàng đầu.
Ông Clarke cho biết: “Những quả chuông này được dùng để tưởng niệm các chiến dịch và đơn vị cụ thể, chúng được đặt tên theo đó và được các gia đình quyên tặng với tình yêu thương tưởng nhớ”.
Trong đó có cha mẹ của nhà văn Katherine Mansfield, những người đã quyên tặng quả chuông ‘Flanders Fields’ để tưởng nhớ người con trai duy nhất của họ đã hy sinh ở Bỉ vào năm 1915.
Nhưng công việc gia cố chống động đất tại tháp đã khiến những quả chuông im lặng trong bảy năm trên tổng số mười năm qua.
Bà Wendy Collings, cư dân Newtown, khi đi dạo qua công viên vào thứ Năm, cho biết bà thực sự nhớ tiếng chuông.
Bà nói: “Vâng, tôi nhớ lắm. Đó là một điều tuyệt vời đặc trưng của Wellington, và tôi thường nghe thấy chúng khi đi qua đây, từ rất xa”.
Hai người đi xe đạp Dan và Chris đang trú gió trong một góc dưới tháp chuông được giàn giáo bao quanh. Họ đã bao giờ nghe tiếng chuông chưa?
Dan nói: “Lâu lắm rồi, ừm… tôi không nhớ chúng nghe như thế nào nữa”.
Lễ khai trương Đài tưởng niệm Chiến tranh Carillon, Wellington, Ngày Anzac 1932.
Turnbull Library / Ref: 1/1-037959-F
MỞ CỬA VÀ SA THẢI
Tháp chuông dự kiến sẽ mở cửa trở lại vào Ngày Anzac tới.
Đồng thời, vị trí nghệ sĩ Carillon cũng bị bãi bỏ.
Một báo cáo nội bộ của Bộ vào tháng 7 cho biết: “Quyết định bãi bỏ vị trí nghệ sĩ Carillon đã được đưa ra (hoãn đến cuối tháng 4 năm 2026)”.
Thư ký Leauanae Laulu Mac Leauanae viết rằng Bộ, với ngân sách bị cắt giảm trong Ngân sách năm 2025, không thể chi trả cho một vai trò chuyên biệt như vậy.
Ông đã chọn cắt giảm khoảng hai chục vị trí để tiết kiệm tiền và tập trung vào công việc chính sách cốt lõi, thay vì các nhiệm vụ tiếp xúc trực tiếp với công chúng. Một số vị trí nhà sử học cũng bị cắt giảm.
Việc hoãn đến tháng 4 năm 2026 cho phép ông Hurd có thời gian hoàn thành việc trùng tu nhạc cụ cao nhiều mét này.
Đối với ông, điều đó bao gồm việc mất rất nhiều thời gian để cọ rửa rỉ sét khỏi các vòng bi, theo các email được công bố theo Đạo luật Thông tin Chính thức (OIA).
Một đồ họa cho thấy sự phức tạp của công việc gia cố chống động đất cho khung chuông phía trên của Carillon.
Carillon’s upper bell frame. – Photo: Supplied / Ministry of Culture and Heritage
AI SẼ CHƠI NÓ?
Hai người đi xe đạp Dan và Chris có vẻ hơi bối rối.
Dan hỏi: “Họ sẽ chơi nó bằng cách nào nếu họ sa thải người chơi nó?”
Hay là phát một bản ghi âm cũ và chỉ để những quả chuông ở đó làm cảnh?
Báo cáo nội bộ của Bộ cho biết họ có thể thuê một nhà thầu để chơi. Trang web của Bộ nói rằng Carillon sẽ “hoàn toàn có thể sử dụng được” sau khi được trùng tu.
Bộ nói với RNZ: “Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu chi tiết về cách điều đó sẽ diễn ra, như một phần của quá trình thay đổi của chúng tôi”.
Tuy nhiên, ông Clarke cho biết ông không biết bất kỳ nhà thầu nào chuyên chơi Carillon.
Ông Hurd từ chối bình luận.
Thông báo về tòa nhà có nguy cơ động đất bên trong Carillon.
Wellington City Council
SỰ CỐNG HIẾN
Các email OIA cho thấy cho đến nay, Bộ đã dựa rất nhiều vào chuyên môn của ông Hurd, để xin lời khuyên và yêu cầu ông kiểm tra hàng trang kế hoạch về các khung thép mới thay thế những khung cũ, vốn đã rỉ sét đến mức có thể chọc ngón tay xuyên qua.
Ông cũng đóng vai trò thiết yếu từ năm 2016 đến 2018 khi tất cả các quả chuông được tháo xuống để bắt đầu làm mới khung, sau đó Carillon được lắp ráp lại.
Ông Clarke nói: “Ý tôi là, đây là một quý ông đã cống hiến cả cuộc đời làm việc của mình cho Carillon quốc gia của New Zealand”.
“Bạn yêu cầu ông ấy, bạn biết đấy, lắp ráp lại tất cả – người duy nhất có thể làm điều đó ở New Zealand”.
“Và sau đó… bãi bỏ vị trí của ông ấy. Ý tôi là, Bộ Văn hóa và Di sản là loại chủ lao động như thế nào?”
Tháp chuông là điểm nhấn của Công viên Tưởng niệm Chiến tranh Quốc gia Pukeahu ở Wellington.
Wellington. – Photo: RNZ / Phil Pennington
MỘT PHẦN CỦA BẢN SẮC ÂM THANH
Ông Hurd từng chơi chuông khoảng ba lần một tuần, và thậm chí nhiều hơn vào những năm 1990, khi một lễ hội quốc tế kéo dài một tháng.
Bà Collings nói rằng việc hầu như không chơi chuông là “ngu ngốc”.
“Nếu bạn định chơi chúng, hãy giữ lại nghệ sĩ Carillon và để họ tiếp tục luyện tập”.
Carillon ở các thành phố khác được chơi thường xuyên. Trang web của Đại học Sydney cho biết: “Carillon Tưởng niệm Chiến tranh của Đại học Sydney là một phần được yêu mến trong bản sắc âm thanh của tổ chức”.
Tháp chuông Wellington là một phần của Mạng lưới Carillon Tưởng niệm Chiến tranh và Hòa bình toàn cầu.
Một trang web của mạng lưới cho biết: “Carillon được chơi trong các buổi hòa nhạc thường xuyên và các sự kiện kỷ niệm, tiếp tục vai trò là điểm nhấn âm nhạc của Công viên Tưởng niệm Chiến tranh Quốc gia Pukeahu mới được tạo ra” với khoảng “220 buổi hòa nhạc chính thức mỗi năm”.
Khoảng 20.000 người đã tham dự buổi lễ bình minh tại Đài tưởng niệm Chiến tranh Pukeahu.
National War Memorial. – Photo: RNZ / Alexander Robertson
DI TÍCH QUỐC GIA MỚI
Tháp chuông được khai trương vào năm 1932 trước sự chứng kiến của hàng ngàn người, trở thành điểm nhấn của Công viên Tưởng niệm Chiến tranh Quốc gia Pukeahu trị giá 120 triệu USD vào năm 2015.
Chỉ tuần trước, Pukeahu đã được công nhận là di tích lịch sử quốc gia thứ hai trong cả nước.
Bộ đã ca ngợi điều này.
Ông Leauanae nói rằng điều đó “có ý nghĩa vô cùng to lớn”.
Điều này diễn ra sau một câu chuyện dài về công việc trùng tu tháp chuông, được RNZ đưa tin rộng rãi trong năm năm.
Các báo cáo chuyên gia đáng lẽ phải có từ đầu đã không được tìm kiếm; lời khuyên chuyên gia được tìm kiếm đã không được tuân theo; và một tuyên bố của hội đồng thành phố vào năm 2018 rằng tháp Carillon “vững chắc như chuông” đã hoàn toàn sai lệch khi nó phải đóng cửa trở lại vào năm 2020, được một nhóm kỹ sư mới đánh giá là thấp hơn nhiều so với tiêu chuẩn chống động đất.
Chi phí bao gồm việc gián đoạn tiếp cận của công chúng, chuông không được nghe và hóa đơn lên tới hơn 10 triệu USD.
Nhìn về phía tây qua núi Cook vào năm 1931. Cho thấy doanh trại cảnh sát ở giữa (tòa nhà gạch, cửa sổ vòm), mặt sau của các ngôi nhà trên phố Tory (bên phải) và Carillon đang được xây dựng. Núi Cook, Wellington, Carillon đang được xây dựng.
Ref: 1/2-090208-G
Một sinh viên đại học tại một quán cà phê trên phố Egmont gần đó vào thứ Năm không thể nhớ đã từng nghe tiếng chuông bao giờ, và cô ấy có câu hỏi này:
“Vậy là, chúng ta đang chi 10 triệu USD để sửa một quả chuông mà sẽ không bao giờ được rung, ngoài việc có thể là một lần mỗi năm?”
Dự án gia cố đang được đẩy nhanh để hoàn thành vào Ngày Anzac tới.
Việc phun cát làm sạch khung chuông phía trên bị rỉ sét vẫn chưa bắt đầu.
Các bộ giảm chấn từ Đức để đảm bảo tháp sẽ lắc lư khi có động đất thay vì bị gãy, sẽ không được lắp đặt cho đến sớm nhất là tháng 10.
Các email OIA cho thấy một dự án bị cản trở bởi sự chậm trễ và một số việc tiết kiệm chi phí quá mức; điều này là đặc trưng của các nỗ lực không thành công trước đó kể từ năm 2011 để sửa chữa nó.
Trong một email vài tháng trước, Bộ đã hỏi ông Hurd về lời khuyên về loại lưới chắn nào nên sử dụng để ngăn chim, và nói: “Vì không có đủ ngân sách để thay thế tất cả, nên chỉ những cái bị hư hỏng nặng mới được vá hoặc thay thế”.
Tuy nhiên, Bộ đã nhiều lần bảo vệ thành tích của mình trong công việc này.
Ông Leauanae nói trong tháng này: “Tháp Carillon hiện đang được gia cố chống động đất để nó được bảo tồn và bảo vệ cho các thế hệ người New Zealand hiện tại và tương lai thưởng thức”.
Theo rnz.co.nz