Một series phim thiếu nhi mới đang mang đến cho tamariki Māori (trẻ em Māori) cơ hội được ngồi vào ghế phi công, sử dụng công nghệ drone để ngắm nhìn marae (khu đất cộng đồng) và tūrangawaewae (quê hương, nơi chôn rau cắt rốn) của mình từ một góc độ hoàn toàn khác.
Series kỹ thuật số gồm 10 tập mang tên Fly My Pepeha – do Natives On Screen, một công ty sản xuất có trụ sở tại Rotorua, thực hiện – là chương trình thiếu nhi đầu tiên sử dụng công nghệ drone FPV (Góc nhìn thứ nhất).
Mỗi tập phim giới thiệu những tamariki khác nhau, chia sẻ câu chuyện về whānau (gia đình), iwi (bộ tộc), marae, maunga (núi), awa (sông) và rohe (khu vực) của các em.
Nhà sản xuất Lilly Jordan (thuộc bộ tộc Te Arawa) cho biết, Fly My Pepeha ra đời từ sự kết hợp giữa niềm đam mê công nghệ drone và mong muốn tạo ra nội dung hấp dẫn cho hai người con nói tiếng Māori của cô.
“Cả hai đứa con của chúng tôi đều rất am hiểu công nghệ, chúng, giống như nhiều tamariki cùng lứa tuổi, rất yêu thích sự đổi mới, công nghệ và IT. Nhưng hiện tại không có nhiều lựa chọn nội dung bằng tiếng Māori trong các lĩnh vực đó,” cô chia sẻ.
Mỗi tập trong series 10 tập đều giới thiệu những tamariki khác nhau, chia sẻ câu chuyện về quê hương của mình và có cơ hội đeo kính thực tế ảo để tự mình ngắm nhìn mọi thứ từ trên cao.
Một trong những người dẫn chuyện chính của Fly My Pepeha – Moko Peni, 13 tuổi đến từ Rotorua, trong hậu trường.
Supplied/Natives on Screen
Jordan kể rằng một trong những khoảnh khắc yêu thích của cô là khi họ đến rohe (khu vực) Tūhoe.
“Chỉ cần nhìn thấy tamaiti (đứa trẻ) của chúng tôi thực sự bừng sáng khi em nhìn thấy awa (dòng sông) của mình từ một góc nhìn hoàn toàn khác từ trên trời. Và nhìn thấy một đứa trẻ thường ngày rất trầm tính trở nên hoạt bát và hào hứng khi ngắm nhìn whenua (vùng đất) và awa của mình,” cô nói.
Phi công drone George Jordan cho biết phản ứng tuyệt vời nhất có lẽ đến từ Moko Peni, người dẫn chuyện của tập một.
“Chúng tôi đã bay lên núi Tarawera và thực hiện một chuyến bay lớn quanh miệng núi lửa ở đó, những cú lượn cao và lao xuống các vách đá. Chỉ cần nhìn cậu bé phấn khích với điều đó đã rất tuyệt vời rồi,” anh kể.
Đội ngũ đã có cơ hội quay phim ở nhiều địa điểm khác nhau trên khắp Bay of Plenty, Waikato, Rotorua và xuống đến Taupō. George cho biết khung cảnh yêu thích của anh là ở Raukokore, phía đông Bay of Plenty.
“Tôi chỉ thích bay ở những nơi mà chưa ai từng bay,” anh nói.
George Jordan thử nghiệm drone trong hậu trường Fly My Pepeha.
Lilly Jordan cho biết khung cảnh yêu thích của cô là bay qua miệng núi lửa Tarawera.
“Ngay cả đối với chúng tôi, những người lớn, việc khám phá whenua của mình theo cách đó cùng với các con cũng thật tuyệt vời,” cô nói.
Đội ngũ sản xuất hoàn toàn là người Māori, chủ yếu đến từ vùng Te Arawa, nơi có một nền tảng làm phim vững chắc, cô cho biết.
“Tất cả chúng tôi đều là phụ huynh, tất cả chúng tôi đều có con nói tiếng Māori, nhưng đối với tất cả chúng tôi, điểm nhấn là nhìn thấy tất cả tamariki của mình hào hứng tái kết nối với whenua và marae của chúng, và thực hiện điều đó với tốc độ cao từ trên trời,” Lilly nói.
Ngay từ đầu, những đứa trẻ đã hướng dẫn đội ngũ về những kōrero (câu chuyện) mà chúng muốn chia sẻ và cách chúng muốn thể hiện tình yêu với whenua của mình, cô cho biết. Mọi phần của câu chuyện đều được kể từ góc nhìn của tamariki, và đội ngũ chỉ có nhiệm vụ ghi lại.
George Jordan cho biết tất cả tamariki mà họ làm việc cùng đều rất tuyệt vời, và không ai bị đe dọa bởi tám động cơ và cánh quạt tám inch của chiếc drone.
“Đó là một chiếc drone rất, rất lớn, có thể khá đáng sợ, nhưng không ai trong số chúng thực sự sợ hãi, chúng đã đón nhận nó,” anh nói.
Lilly Jordan cho biết có vẻ như một số đứa trẻ muốn tiếp tục làm việc phía sau và trước ống kính.
“Vì vậy, chúng tôi hy vọng đây là điều sẽ dẫn dắt các em theo đuổi việc kể chuyện cho chính mình trong tương lai. Một điều khác mà chúng tôi đang làm, vừa bắt đầu bên cạnh Fly My Pepeha, là chúng tôi đã thành lập một quỹ từ thiện có tên Te Rereao Trust. Quỹ này nhằm tạo ra các con đường giáo dục cho tamariki của chúng tôi vào ngành công nghiệp điện ảnh và cả lĩnh vực vận hành drone,” cô chia sẻ.
“FPV là một thị trường khá ngách, không có nhiều phi công ở đó, vì vậy tôi muốn có càng nhiều phi công FPV nói tiếng Māori tham gia vào sở thích này càng tốt,” George Jordan nói thêm.
Lilly Jordan hy vọng rằng các whānau (gia đình) trên khắp đất nước và những người đang sống ở nước ngoài xa quê hương sẽ có thể xem Fly My Pepeha và tái kết nối với whenua của mình.
Fly My Pepeha được nói hoàn toàn bằng tiếng Māori, có phụ đề tiếng Anh, và series này cũng đang được dịch sang tiếng Quan Thoại và tiếng Tây Ban Nha. Chương trình hiện có sẵn để xem trên ứng dụng Māori+, và hãng hàng không Air New Zealand đã đưa series này lên các chuyến bay trên khắp thế giới.
Theo rnz.co.nz