Nghị sĩ Te Pāti Māori Tākuta Ferris đã kiên quyết bảo vệ bài đăng gây tranh cãi trên mạng xã hội về vấn đề sắc tộc, đi ngược lại lời xin lỗi trước đó của chính đảng mình.
Trong những ngày cuối cùng của cuộc bầu cử phụ Tāmaki Makaurau, Ferris đã đăng tải trên Instagram, chỉ trích Đảng Lao động vì đã có “người Ấn Độ, người châu Á, người da đen và người Pākehā” vận động tranh cử cho ứng cử viên Peeni Henare của họ.
Bài đăng này đã châm ngòi cho sự phẫn nộ của Willie Jackson thuộc Đảng Lao động, người đã gọi đây là hành vi “phân biệt chủng tộc”, khiến Te Pāti Māori phải đưa ra lời xin lỗi, khẳng định phong trào của họ luôn vì “người dân”.
Trong một bài đăng trên Instagram vào tối thứ Ba, Ferris cho biết việc nhìn thấy các thành viên của các cộng đồng sắc tộc khác vận động tranh cử cho Peeni Henare là điều “không thể chấp nhận được”.
Ông nói: “Các ghế Māori chỉ dành cho tiếng nói của người Māori. Chúng là để người Māori quyết định… và sau đó tôi nghe Willie Jackson trên tin tức nói về việc ‘điều đó không thể chấp nhận được từ Tākuta’ và ‘nên biết rõ hơn’ và ‘chúng tôi quan tâm đến tất cả mọi người trong Đảng Lao động’.”
Ông nói thêm: “Đoán xem Willie, tôi không quan tâm ông quan tâm đến ai hay điều gì. Ở các ghế Māori, đó là về người Māori, chỉ người Māori mà thôi.”
Ferris cho biết bài đăng ban đầu là về việc “đồng hóa người Māori thành một nhóm thiểu số”, điều mà Đảng Lao động đang làm “một cách công khai”.
Ferris giải thích rằng “đồng hóa” người Māori có nghĩa là khiến người Māori bị coi như một trong những nhóm sắc tộc khác.
Ông nói: “Họ đang đồng hóa người Māori trong khi chúng ta đang chiến đấu cho ghế Māori của mình… đồng hóa có nghĩa là bạn đang khiến người Māori bị coi như một trong những nhóm sắc tộc khác trong ghế Māori.”
“Điều đó thật khó tin vì nó hoàn toàn không thể chấp nhận được và chúng ta cần đạt đến mức độ mà chúng ta nhận ra điều đó là không thể chấp nhận được và chúng ta sẵn lòng nói rằng nó không thể chấp nhận được.”
Một lý do khác khiến mọi người “nổi giận” là vì bài đăng được viết bằng tiếng Anh, ông nói.
Ông lập luận: “Nếu tôi đăng bài đó bằng tiếng Māori và nói, ‘titiro whānau, anei te Reipa, whakamahi ana e te Īniana, e te Āhia, e te Mangumangu, me te iwi pākeha hei tango e te tūru Māori mai te ringaringa o te Māori’, thì sẽ không ai có vấn đề gì với điều đó.”
Ông giải thích: “Tiếng Anh gặp khó khăn trong việc xác định các iwi (bộ tộc) khác, các chủng tộc của con người. Tiếng Anh không thích điều đó, và lý do họ không thích là vì có rất nhiều bạo lực thuộc địa gắn liền với nó.”
Ferris cho biết có một “dư âm” từ các thời kỳ bạo lực thuộc địa khi người Anh và ngôn ngữ của họ đã áp bức người Mangumangu (da đen), Āhia (châu Á) và Īniana (Ấn Độ).
Ông nói: “Tiếng Anh luôn né tránh việc xác định những người đó và vì vậy họ chỉ gọi họ là người dân tộc, các dân tộc [hoặc] các nhóm thiểu số dân tộc.”
“Đó là lý do tại sao nói điều đó bằng tiếng Māori thì không có vấn đề gì. Không có dư âm lịch sử nào trong tiếng Māori để gọi tên một iwi.”
Tuần trước, Jackson nói với RNZ rằng người Māori có mối quan hệ với tất cả các chủng tộc.
Ông ấy dường như không chỉ bất đồng với lãnh đạo của mình mà còn với Nữ hoàng mới. Ông ấy cần phải trưởng thành hơn.
Ferris cho biết ông đã nhận được nhiều tin nhắn ủng hộ, và whānau (gia đình/cộng đồng) không nên “ngại ngùng” lên tiếng.
Ông nhấn mạnh: “Họ đang cố gắng khiến chúng ta biến mất. Họ đang cố gắng khiến chúng ta tan biến thành một nhóm thiểu số nhỏ bé ngay trên đất nước của mình trong khi chúng ta đang chiến đấu cho những ghế đáng lẽ thuộc về chúng ta, dành riêng cho chúng ta.”
Ferris và Đảng Lao động đã được liên hệ để đưa ra bình luận.
Người phát ngôn của Te Pāti Māori cho biết đảng sẽ giải quyết bài đăng này “vào thời điểm thích hợp”.
CÁC BỘ TRƯỞNG LÊN TIẾNG
Trong một bài đăng trên mạng xã hội, lãnh đạo Đảng New Zealand First, Winston Peters, cho biết Ferris đã “mất phương hướng” khi kiên quyết bảo vệ những bình luận của mình.
Ông Peters đặt câu hỏi: “Nếu lãnh đạo Đảng Māori đã xin lỗi và gọi lời lẽ phân biệt chủng tộc đầu tiên của Ferris là không thể chấp nhận được, thì giờ họ nghĩ gì khi Ferris ‘quay lưng’ và kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình?”
Ông Peters nói thêm: “Ferris cũng nói rằng chiến dịch của Đảng Lao động đang ‘lấy đi một ghế Māori từ người Māori’. Vậy giờ ông ta đang nói rằng Peeni Henare là ‘loại người Māori không đúng’?”
Peters cho rằng “sự kiêu ngạo và thái độ phá hoại” của Ferris đã tạo ra rạn nứt giữa Đảng Lao động và Te Pāti Māori, và giờ đây ông ta là một gánh nặng cho đảng của mình.
Chris Bishop của Đảng Quốc gia nhận định bài đăng này “hoàn toàn là phân biệt chủng tộc”.
Theo rnz.co.nz